левый

левый
ле́в||ый
1. прил. в разн. знач. maldekstra;
\левыйая сторона́ (материи) dorsa (или posta) flanko, reverso;
♦ встать с \левыйой ноги́ разг. ellitiĝi sur kontraŭan flankon, vekiĝi en misa humoro;
2. сущ. полит. maldekstrulo.
* * *
1) прил. izquierdo; de izquierda

ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

ле́вый борт (корабля) — babor m, banda de babor

ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

ле́вое крыло́ — ala izquierda

ле́вый укло́н — desviación izquierdista

3) м. полит. izquierdista m
4) прил. разг. ilegal

ле́вые де́ньги — dinero ilegal

ле́вый рейс — viaje ilícito

ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

••

ле́вая сторона́ (материи) — revés m, reverso m, envés m

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

* * *
1) прил. izquierdo; de izquierda

ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

ле́вый борт (корабля) — babor m, banda de babor

ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

ле́вое крыло́ — ala izquierda

ле́вый укло́н — desviación izquierdista

3) м. полит. izquierdista m
4) прил. разг. ilegal

ле́вые де́ньги — dinero ilegal

ле́вый рейс — viaje ilícito

ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

••

ле́вая сторона́ (материи) — revés m, reverso m, envés m

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

* * *
adj
1) gener. de izquierda, izquierdo, siniestro, zurdo (о руке)
2) colloq. ilegal
3) politics. izquierdista

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ЛЕВЫЙ — левый, левая, левое, противоп. правый. 1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. левая рука. левый глаз. левое ухо. левый бок. || расположенный по сторону той руки, к рая ближе к сердцу. левая стена. в левую сторону. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • левый — ЛЕВЫЙ, ая, ое. 1. Незаконный, неофициальный, незарегистрированный; приобретенный нечестным путем; тот, который идет помимо плана. Левый товар. Левые покупатели. Левых детей пол Союза. 2. Нездешний, чужой, непривычный, незнакомый. Там какой то… …   Словарь русского арго

  • левый — левосторонний; революционный, коммунистический, антиимпериалистический; поганый, фальшивый, ни к черту не годится, ни к черту, неважнецкий, пиратский, подложный, ворованный, поддельный, херовый, плевый, краденый, побочный, нестоящий, изнаночный,… …   Словарь синонимов

  • ЛЕВЫЙ — ЛЕВЫЙ, шуий, противоположный правому, с некрещеной руки. Забрало Фоку с левого боку. Левой ногой с постели ступил. Права рука, лево сердце! говорят давая руку при свидании. Говорит направо, а глядит налево. На правую руку, на левую сторону. На… …   Толковый словарь Даля

  • Левый Ык — Расположение Страна …   Википедия

  • ЛЕВЫЙ — ЛЕВЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще определяемый по отношению к этой стороне. Левая рука. Л. бок. Левая сторона дороги. Л. берег реки. 2. Политически радикальный или более радикальный, чем… …   Толковый словарь Ожегова

  • левый — прил., употр. очень часто Морфология: левее 1. Левой является та сторона, та половина тела человека, где находится сердце, а также любая часть тела, орган, расположенные с этой стороны. Противоположная сторона правая. Левая рука, нога, щека. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • левый — ая, ое 1) Расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Левая рука. Закрыть левое ухо. Повернуться на левый бок. Низко перед царственной четою преклонясь косматой головой, на ремнях повиснувшие гусли поддержал он левою рукой, правую… …   Популярный словарь русского языка

  • левый — укр. лiвий, блр. левы, ст. став. лѣвъ εὑώνυμος, ἀριστερός (Супр.), болг. ляв, сербохорв. ли̏jевӣ, словен. lệv, ж. lẹva, чеш. levy, слвц. l᾽аvy, польск. lеwу, в. луж., н. луж. lěwy. Родственно лат. laevus левый, изогнутый (Вальде–Гофм. 1, 750 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛЕВЫЙ — неучтенный; поддельный. Термин Л. имеет к политике лишь косвенное отношение. Чего вы разорались: левый товар, левый товар? Прямо обидно. Можно подумать у нас хоть раз какой то другой был. ■ Они, между прочим, облегчили жизнь людям. Сняли квартиру …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • левый — Общеслав. Того же корня, что лат. laevus «левый», греч. laios тж., лит. išlaivóti «выкручивать». Исходное значение «кривой». Ср. правый …   Этимологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”